...
3. Ponga el selector en AUTO. Mientras está en AUTO, apriete
4. Apriete el gatillo dos veces y espere una vibración de confirmación.4
5. Luego, cambie Ponga el selector a en SEMI. Mientras esté en SEMI, apriete
6. Apriete el gatillo una vez y espere una vibración de confirmación.
5. A continuación, cambie 7. Ponga el selector a en SAFE. Mientras está en SAFE, espere
8. Espere una vibración de confirmación. Ahora ASTER está completamente calibrado y listo para usar. *
...
ASTER V3 (Selector tipo AK)
...
...
Si su ASTER es nuevo, vaya al paso 2. De lo contrario, restaure la configuración de fábrica como se describe en Restauración de la configuración de fábrica a continuación y luego vaya al paso 2.
...
Para calibrar ASTER, conecte la batería. Escuchará 3 vibraciones de baja frecuencia que indican falta de error de calibración.
...
Ponga el selector en AUTO.
...
Apriete el gatillo una vez y espere una vibración de confirmación.
...
Ponga el selector
...
en SEMI.
...
Apriete el gatillo una vez y espere una vibración de confirmación.
...
Vuelva a poner el selector en AUTO.
...
Apriete el gatillo una vez y espere una vibración de confirmación.
...
Ponga el selector
...
en SAFE.
...
Espere una vibración de confirmación. Ahora ASTER está completamente calibrado y listo para usar. *
*Si hay un problema durante la calibración, escuchará una breve vibración de frecuencia alta y media. Luego, calibre el selector nuevamente.
Selector tipo G36
...
...
If your ASTER is brand new, go to step 2. If not, restore factory settings as described in the corresponding chapter (page 60) and then
go to step 2.
...
To calibrate ASTER, plug the battery. You will hear 3 low frequency vibrations notifying lack of calibration error.
...
Switch fire selector to SEMI.
...
Pull the trigger twice and wait for a confirmation vibration.
...
Switch fire selector to AUTO.
...
Pull the trigger once and wait for a confirmation vibration.
...
Switch fire selector to SEMI again.
...
Pull the trigger once and wait for a confirmation vibration.
...
Switch the selector to SAFE.
10. Wait for a confirmation vibration. Now ASTER is fully calibrated and ready to use.*
1. Si su ASTER es nuevo, vaya al paso 2. De lo contrario, restaure la configuración de fábrica como se describe en Restauración de la configuración de fábrica a continuación y luego vaya al paso 2.
2. Para calibrar ASTER, conecte la batería. Escuchará 3 vibraciones de baja frecuencia que indican falta de error de calibración.
3. Ponga el selector en SEMI.
4. Apriete el gatillo dos veces y espere una vibración de confirmación.
5. Ponga el selector en AUTO.
6. Apriete el gatillo una vez y espere una vibración de confirmación.
7. Vuelva a poner el selector en SEMI.
8. Apriete el gatillo una vez y espere una vibración de confirmación.
9. Ponga el selector en SAFE.
10. Espere una vibración de confirmación. Ahora ASTER está completamente calibrado y listo para usar. *
*If there is a problem during calibration, a short high and mid frequency vibration occurs. Then, calibrate the selector again.
| Tip |
|---|
Nota |
Quick Access Menu
You can access Pre-Cocking or Profiles using a shortcut. After firing a shot, burst or while in SAFE (only if the safety lever has been removed)*, hold the trigger and switch the selector within the specified time (see table). Switch the selector in any order to change between the options indicated by motor vibrations.
By releasing the trigger, you exit the function confirming it. Bear in mind that Programming via Trigger is a different process. To find out more check the PROGRAMMING VIA TRIGGER CARD included or continue reading below.
*You can enter Programming via Trigger only when the selector on the replica is in SEMI position and AUTO mode is not assigned to this position.
...
...
Function
...
...
available if preset in GCS
...
in SEMI or BURST mode preset in GCS in SEMI physical position only
...
...
Pre-Cocking
...
Profiles (EXPERT only)
...
Programming via trigger
...
To enter the function: hold the trigger
...
and switch the selector within 2 s
...
and switch the selector within 2-7 s
...
for > 7 s
...
Available options
...
Option
...
Low frequency vibration
...
Option
...
High frequency vibration
...
check the PROGRAMMING VIA TRIGGER CARD included or continue reading below
...
Off
...
1
...
Profile 1
...
1
On
2
...
Profile 2
...
2
...
Profile 3
...
3
Pre-Cocking
In GCS go to Trigger>Pre-Cocking>Switch Mode via Selector and use the toggle button to activate this function.
...
Fire a shot, burst or pull the trigger while in SAFE mode (only if the safety lever has been removed) and do not release the trigger.
...
Switch the selector within 2 s. There is a single low frequency vibration.
...
Switch the selector in any order to change between the options indicated by vibrations:
1 low frequency vibration – Pre-cocking Off
2 low frequency vibrations – Pre-cocking On
...
No es necesario que calibre su unidad cada vez, solo la restauración de la configuración de fábrica requerirá una recalibración. |
Menú de acceso rápido
Se puede acceder al Pre-carga o a los Perfiles mediante un acceso directo. Después de realizar un disparo, una ráfaga o estando en SAFE (sólo si se ha retirado la palanca de seguridad)*, mantenga presionado el gatillo y conmute el selector dentro del tiempo especificado (véase la tabla). Conmute el selector en cualquier orden para cambiar entre las opciones indicadas por las vibraciones del motor.
Al soltar el gatillo, se sale de la función confirmándola. Tenga en cuenta que la Programación por gatillo es un proceso diferente. Para saber más consulte la TARJETA DE PROGRAMACIÓN POR GATILLO incluida o continúe leyendo.
*Sólo se puede entrar en la Programación por gatillo cuando el selector de la réplica está en posición SEMI y el modo AUTO no está asignado a esta posición.
| Función | ||||
disponible si se preajusta en GCS | en modo SEMI o BURST preajustado en GCS en posición física SEMI solamente | ||||
Pre-carga | Perfiles (sólo EXPERT) | Programación por gatillo | |||
Para entrar en la función: mantenga presionado el gatillo | y cambie el selector antes de 2 s | y cambie el selector dentro de 2-7 s | durante > 7 s | ||
Opciones disponibles | Opción | Vibración de baja frecuencia | Opción | Vibración de alta frecuencia | Consulte la TARJETA DE PROGRAMACIÓN POR GATILLO incluida o continúe leyendo |
Apagado | 1 | Perfil 1 | 1 | ||
Encendido | 2 | Perfil 2 | 2 | ||
Perfil 3 | 3 | ||||
*Si está definido en la GCS
Pre-Cocking
In GCS go to Trigger>Pre-Cocking>Switch Mode via Selector and use the toggle button to activate this function.
Fire a shot, burst or pull the trigger while in SAFE mode (only if the safety lever has been removed) and do not release the trigger.
Switch the selector within 2 s. There is a single low frequency vibration.
Switch the selector in any order to change between the options indicated by vibrations:
1 low frequency vibration – Pre-cocking Off
2 low frequency vibrations – Pre-cocking On
Release the trigger to save selected mode
Pre-carga
En la GCS, vaya a Gatillo>Pre-carga>Cambiar de modo a través del selector y utilice el botón de conmutación para activar esta función.
Realice un disparo, una ráfaga o apriete el gatillo estando en modo SAFE (sólo si se ha retirado la palanca de seguridad) y no suelte el gatillo.
Cambie el selector antes de 2 s. Se produce una sola vibración de baja frecuencia.
Cambie el selector en cualquier orden para cambiar entre las opciones, que se indican mediante vibraciones:
1 vibración baja – Pre-carga apagado
2 vibraciones bajas – Pre-carga encendido
Suelte el gatillo para guardar el modo seleccionado.
Profile Selection
Profiles are sets of particular settings of configurable ASTER functions. You can choose one of the three profiles at a time. Go to General>Profiles>Change Profile via Selector in GCS to be able to use this function. If you want to change the active profile:
...