Versions Compared

Version Old Version 6 New Version 7
Changes made by

Aleksandra Hajdon (Unlicensed)

Aleksandra Hajdon (Unlicensed)

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Tip

Nota
Mientras reemplaza su gatillo anterior con un Quantum Trigger, use el mismo resorte de gatillo.

...

Note

Precaución
No retire el sticker blanco de su Quantum Trigger.

Note

Precaución
No aprete el gatillo cuando la caja de cambios esté abierta. Esto puede resultar en daños al sensor del gatillo.

Image Modified
Note

Precaución
Mientras instala un Quantum Trigger, no coloque el sticker de la caja de cambios en el interior. Si se instaló un ASTER anteriormente, retire el sticker de la caja de cambios.

Image Modified
Tip

Nota
Termine de ensamblar su réplica y calibre su ASTER siguiendo los pasos en la sección de Calibración de esta guía.

ASTER V3

...

Note

Precaución
Los componentes optoelectrónicos ASTER marcados en la foto de abajo son muy sensibles. Evite su daño.

...

Tip

Nota
Los AEG de tipo AUG solo se pueden calibrar en la aplicación GCS.

Once ASTER is installed in an AEG, the trigger and selector sensors must be calibrated according to the steps belowUna vez que ASTER está instalado en un AEG, los sensores del gatillo y del selector deben calibrarse de acuerdo con los pasos a continuación:

ASTER V2

...

...

If your ASTER is brand new, go to step 2. If not, restore factory settings as described in

Restoring Factory Settings below and then go to step 2.

  1. To calibrate ASTER, plug in the battery. You will hear 3 low frequency vibrations indicating lack of calibration error.

  1. Switch the selector to AUTO. While in AUTO, pull the trigger twice and wait for a confirmation vibration.

  1. Then, switch the selector to SEMI. While in SEMI, pull the trigger once and wait for a confirmation vibration.

  1. Next, switch the selector to SAFE. While in SAFE, wait for a confirmation vibration. Now ASTER is fully calibrated and ready to use.*

*If there is a problem during calibration, you will hear a short high and mid frequency vibration. Then, calibrate the selector again.

ASTER V3 (AK Selector Type)

...

  1. If your ASTER is brand new, go to step 2. If not, restore factory settings as described in

Restoring Factory Settings below and then go to step 2.

  1. To calibrate ASTER, plug in the battery. You will hear 3 low frequency vibrations indicating lack of calibration error.

  1. Switch the selector to AUTO.

  1. Pull the trigger once and wait for a confirmation vibration.

  1. Switch the selector to SEMI.

  1. Pull the trigger once and wait for a confirmation vibration.

  1. Switch the selector to AUTO again.

  1. Pull the trigger once and wait for a confirmation vibration.

  1. Switch the selector to SAFE.

10. Wait for a confirmation vibration. Now ASTER is fully calibrated and ready to use.*

*If there is a problem during calibration, you will hear a short high and mid frequency vibration. Then, calibrate the selector again.

...

1. Si su ASTER es nuevo, vaya al paso 2. De lo contrario, restaure la configuración de fábrica como se describe en Restauración de la configuración de fábrica a continuación y luego vaya al paso 2.

2. Para calibrar ASTER, conecte la batería. Escuchará 3 vibraciones de baja frecuencia que indican falta de error de calibración.

3. Ponga el selector en AUTO. Mientras está en AUTO, apriete el gatillo dos veces y espere una vibración de confirmación.

4. Luego, cambie el selector a SEMI. Mientras esté en SEMI, apriete el gatillo una vez y espere una vibración de confirmación.

5. A continuación, cambie el selector a SAFE. Mientras está en SAFE, espere una vibración de confirmación. Ahora ASTER está completamente calibrado y listo para usar. *

*Si hay un problema durante la calibración, escuchará una breve vibración de frecuencia alta y media. Luego, calibre el selector nuevamente.

ASTER V3 (Selector tipo AK)

...

1. Si su ASTER es nuevo, vaya al paso 2. De lo contrario, restaure la configuración de fábrica como se describe en Restauración de la configuración de fábrica a continuación y luego vaya al paso 2.

2. Para calibrar ASTER, conecte la batería. Escuchará 3 vibraciones de baja frecuencia que indican falta de error de calibración.

3. Ponga el selector en AUTO. Mientras está en AUTO, apriete el gatillo una vez y espere una vibración de confirmación.

4. Luego, cambie el selector a SEMI. Mientras esté en SEMI, apriete el gatillo una vez y espere una vibración de confirmación.

5. Ponga el selector en AUTO. Mientras está en AUTO, apriete el gatillo una vez y espere una vibración de confirmación.

6. A continuación, cambie el selector a SAFE. Mientras está en SAFE, espere una vibración de confirmación. Ahora ASTER está completamente calibrado y listo para usar. *

*Si hay un problema durante la calibración, escuchará una breve vibración de frecuencia alta y media. Luego, calibre el selector nuevamente.

Selector tipo G36

...

  1. If your ASTER is brand new, go to step 2. If not, restore factory settings as described in the corresponding chapter (page 60) and then
    go to step 2.

  2. To calibrate ASTER, plug the battery. You will hear 3 low frequency vibrations notifying lack of calibration error.

  3. Switch fire selector to SEMI.

  4. Pull the trigger twice and wait for a confirmation vibration.

  5. Switch fire selector to AUTO.

  6. Pull the trigger once and wait for a confirmation vibration.

  7. Switch fire selector to SEMI again.

  8. Pull the trigger once and wait for a confirmation vibration.

  9. Switch the selector to SAFE.

...