Versions Compared

Version Old Version 10 New Version 11
Changes made by

Aleksandra Hajdon (Unlicensed)

Sebastian Florek-Paszkowski (Unlicensed)

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

*Sólo se puede entrar en la Programación por gatillo cuando el selector de la réplica está en posición SEMI y el modo AUTO no está asignado a esta posición.

...

Pre-

...

carga

In GCS go to Trigger>Pre-Cocking>Switch Mode via Selector and use the toggle button to activate this function.

  1. Fire a shot, burst or pull the trigger while in SAFE mode (only if the safety lever has been removed) and do not release the trigger.

  2. Switch the selector within 2 s. There is a single low frequency vibration.

  3. Switch the selector in any order to change between the options indicated by vibrations:

    1. 1 low frequency vibration – Pre-cocking Off

    2. 2 low frequency vibrations – Pre-cocking On

  4. Release the trigger to save selected mode

Pre-carga

En la GCS, vaya a Gatillo>Pre-carga>Cambiar de modo a través del selector y utilice el botón de conmutación para activar esta función.

...

En la GCS, vaya a Gatillo>Pre-carga>Cambiar de modo a través del selector y utilice el botón de conmutación para activar esta función.

  1. Realice un disparo, una ráfaga o apriete el gatillo estando en modo SAFE (sólo si se ha retirado la palanca de seguridad) y no suelte el gatillo.

  2. Cambie el selector antes de 2 s. Se produce una sola vibración de baja frecuencia.

  3. Cambie el selector en cualquier orden para cambiar entre las opciones, que se indican mediante vibraciones:

    1. 1 vibración baja – Pre-carga apagado

    2. 2 vibraciones bajas – Pre-carga encendido

  4. Suelte el gatillo para guardar el modo seleccionado.

Selección de perfiles

Los perfiles son conjuntos de ajustes particulares de las funciones configurables de TITAN. Puedes elegir uno de los tres perfiles a la vez. Vaya a General>Perfiles>Cambiar perfil a través del selector en GCS para poder utilizar esta función. Si quiere cambiar el perfil activo:

  1. Dispare un tiro, una ráfaga o apriete el gatillo mientras está en SAFE (sólo si se ha quitado la palanca de seguridad) y no suelte el gatillo.

  2. Cambie el selector antes en un plazo de 2 a 7 s. Se produce una sola vibración de baja alta frecuencia.

  3. Cambie el selector en cualquier orden para cambiar entre las opciones, que se indican mediante vibraciones:.

    1. 1 vibración baja – Pre-carga apagado2 vibraciones bajas – Pre-carga encendidoalta - Perfil 1

    2. 2 vibraciones altas - Perfil 2

    3. 3 vibraciones altas - Perfil 3

  4. Suelte el gatillo para guardar el modo perfil seleccionado.

Profile Selection

Profiles are sets of particular settings of configurable ASTER functions. You can choose one of the three profiles at a time. Go to General>Profiles>Change Profile via Selector in GCS to be able to use this function. If you want to change the active profile:

  1. Fire a shot, burst or pull the trigger while in SAFE (only if the safety lever has been removed) and do not release the trigger.

  2. Switch the selector within 2–7 s. There is a single high frequency vibration.

  3. Switch the selector in any order to change between options, which are indicated by vibrations. 

    1. 1 high frequency vibration – Profile 1

    2. 2 high frequency vibrations – Profile 2

    3. 3 high frequency vibrations – Profile 3

  4. Release the trigger to save the selected profile.

Programming via Trigger

This programming mode allows you to set the options of basic ASTER functions.

Tip

Nota
To run Programming via Trigger, your AEG must have a physical 3-stage selector. 

...

Turning on Programming Mode

...

  1. Switch the selector on your replica to SEMI or BURST.* If AUTO mode is selected in SEMI position, use the alternative method below.

  2. Fire a shot or burst and do not release the trigger.

  3. Hold the trigger for 7 seconds – until you hear a vibration and see dark blue light in the trigger hole

*Not possible if AUTO mode is selected in SEMI position

Alternative Method

  1. Disconnect the battery

  2. Switch the selector position to SEMI

  3. Pull the trigger and do not release it

  4. Connect the battery (ignore the warning vibrations)

  5. Hold the trigger for 3 s – until you hear a vibration and see dark blue light in the trigger hole

You can easily change the menu level by switching the selector. Pull the trigger to quickly navigate the menu. Each time you pull the trigger, the LED color changes as well as the number of accompanying vibrations. The table presents functions and their options programmable via trigger as well as how they are indicated by LED and vibrations.

Tip

Nota
If you hold the trigger for 10 seconds, factory settings are restored, which is indicated by 2 vibrations.

grafika pokazująca co oznacza dana pozycja selektora, gdzie znajduje się LED, oraz jak działa spust w zależności od długości kliku*

Tip

Nota
The number of vibrations and the LED color reflect the position of an option or function from the menu, e.g. if 5 BBs are selected in Full for BURST mode, you will hear 3 vibrations.

...

*To execute an action from Advanced, hold the trigger down for more than 3 seconds.
**This needs to be predefined in the GCS and is then available at trigger level. Once you disconnect the battery, the setting cannot be changed and needs to be reintroduced in GCS.

Selecting a Function

  1. Switch the selector to SEMI.

  2. To get to a function, pull the trigger the specified number of times (according to the table above).

Selecting an Option of a Function

  1. Switch the selector to AUTO.

  2. To get to an option of a selected function, pull the trigger the specified number of times (according to the table above).

Saving an Option

  1. To save an option, switch the selector to SEMI.

  2. The setting is saved and you are back to the functions menu.

  3. You can set the options of the other basic functions the same way.

Advanced Options

  1. Select the Advanced option.

  2. Pull and hold the trigger for more than 3 seconds.

Exiting the Programming Mode

  1. Switch the selector to SAFE.

  2. Enjoy the ASTER functions you've just set.

...

If SAFE mode is not assigned in GCS, it is possible to activate it via the selector*:

...

Programación por gatillo

Este modo de programación permite configurar las opciones de las funciones básicas de ASTER.

Tip

Nota
Para ejecutar la Programación por gatillo, su AEG debe tener un selector físico de 3 etapas.

...

Activación del modo de programación

...

  1. Coloque el selector de su réplica en posición SEMI o BURST.* Si el modo AUTO está seleccionado en posición SEMI, utilice el método alternativo que se indica a continuación.

  2. Dispare un tiro o una ráfaga y no suelte el gatillo.

  3. Mantenga presionado el gatillo durante 7 segundos – hasta que oiga una vibración.

*No es posible si el modo AUTO está seleccionado en la posición SEMI.

Método alternativo

  1. Desconecte la batería

  2. Cambie la posición del selector a SEMI

  3. Tire del gatillo y no lo suelte

  4. Conecte la batería (ignore las vibraciones de advertencia)

  5. Mantenga presionado el gatillo durante 3 s – hasta que oiga una vibración y vea luz azul oscuro en el orificio del gatillo

Puede cambiar fácilmente el nivel del menú cambiando el selector. Tire del gatillo para navegar rápidamente por el menú. Cada vez que se tira del gatillo, el color del LED cambia así como el número de vibraciones que lo acompañan. La tabla presenta las funciones y sus opciones programables a través del gatillo, así como la forma en que se indican mediante LED y vibraciones.

Tip

Nota
Si mantiene presionado el gatillo durante 10 segundos, se restablecen los ajustes de fábrica, lo que se indica mediante 2 vibraciones.

Tip

Nota
El número de vibraciones y el color del LED refleja la posición de una opción o función del menú, por ejemplo, si se seleccionan 5 balines en modo Completo para el modo BURST, escuchará 3 vibraciones.

...

*Para ejecutar una acción desde Avanzado, mantenga presionado el gatillo durante más de 3 segundos.
**Esto tiene que estar predefinido en la GCS y entonces está disponible en el nivel de gatillo. Una vez que se desconecta la batería, el ajuste no se puede cambiar y necesita ser reintroducido en la GCS.

Selección de una función

  1. Coloque el selector en la posición SEMI

  2. Para llegar a una función, apriete el gatillo el número de veces especificado (según la tabla anterior)

Selección de una opción de una función

  1. Ponga el selector en AUTO

  2. Para acceder a una opción de una función seleccionada, apriete el gatillo el número de veces especificado (según la tabla anterior)

Guardar una opción

  1. Para guardar una opción, cambie el selector a SEMI

  2. El ajuste se guarda y se vuelve al menú de funciones

  3. Puede ajustar las opciones de las demás funciones básicas de la misma manera

Opciones avanzadas

  1. Seleccione la opción Avanzado

  2. Mantenga presionado el gatillo durante más de 3 segundos

Salir del modo de programación

  1. Ponga el selector en la posición SAFE

  2. Disfrute de las funciones de TITAN que acaba de configurar

Activación del modo SAFE si no está asignado

Si el modo SAFE no está asignado en la GCS, es posible activarlo a través del selector*:

  1. Conmute el selector rápidamente en esta secuencia: SAFE → SEMI → SAFE (SAFE → AUTO → SAFE for para el AK-47).

  2. Now SAFE mode is activated – switch to SEMI or AUTO to deactivate it.

  3. Switching to SAFE again accesses the fire mode assigned to the SAFE position in the GCS.

...

  1. Ahora el modo SAFE está activado - cambie a SEMI o AUTO para desactivarlo

  2. Al cambiar a SAFE de nuevo se accede al modo de disparo asignado a la posición SAFE en la GCS

*El modo SAFE también se aplica cuando el selector está en SAFE mientras se conecta la batería – al cambiar a SEMI o AUTO se desactiva

Tip

Nota
ASTER remembers your settings, so programming always starts by informing you of the current settings.

...

recuerda sus ajustes, por lo que la programación siempre comienza informándole de los actuales.

Programación por USB-Link

Tip

Nota
You can use a Puede utilizar un USB-Link to connect your ASTER to GCS for Android and para conectar tu TITAN a GCS para Android y Windows/macOS. To connect to GCS for iOS, you must use a Blu-LinkPara conectarse a GCS para iOS, debe utilizar un Blu-Link. Para obtener más información, visite QuickStart (QSG) [BLU-L].

Note

Precaución
Prevent the Evite que el USB-Link and the ends of the USB cable from contact with conductive materials, such as dust, liquid or metal powdery los extremos del cable USB entren en contacto con materiales conductores, como polvo, líquido o polvo metálico.

Note

Precaución
Do not remove the device heat shrink tube.

  1. Connect the USB-Link via its Micro-USB plug to your PC, Mac or smartphone using one of the dedicated USB cables:

...

USB-A cable for PC/Mac

...

No retire el tubo termorretráctil del dispositivo.

1. Conecte el USB-Link a través de su enchufe micro-USB a su PC, Mac o smartphone mediante uno de los cables USB específicos:

  • Cable USB-A para PC/Mac

  • Cable micro-USB o USB-C para smartphones

Tip

Nota
The El cable micro-USB cable has the same connectors on both sides. However, it is very important to connect the USB-Link and smartphone to the appropriate ends of the cable as otherwise, it will not work. tiene los mismos conectores en ambos lados. Sin embargo, es muy importante conectar el USB-Link y el smartphone a los extremos adecuados del cable, ya que, de lo contrario, no funcionará.

...

Tip

Nota
If your Si su USB-Link cannot be detected, follow the instructions displayed in GCS.

...

no puede ser detectado, siga las instrucciones que aparecen en GCS.

2. Conecte TITAN al USB-Link.

Tip

Nota
If your Si su USB-Link cannot detect ASTER, check if the issue persists with another no puede detectar TITAN, compruebe si ocurre lo mismo con otro PC, Mac or o smartphone. If the problem persists:

email us at

Si el problema persiste:

...

3. Ahora puede controlar TITAN a través de GCS.

...

Restauración de la configuración de fábrica

Tip

Nota
Restoring the factory settings results in resetting the default settings, erasing adaptations and statistical dataEl reestablecimiento de la configuración de fábrica supone el restablecimiento de la configuración por defecto, el borrado de las adaptaciones y de los datos estadísticos.

Tip

Nota
Restoring the factory settings of ASTER requires re-calibration in GCS.

You can restore Factory Settings in 3 ways:

  • Via GCS:

Go to General. Open the menu in the upper right corner and select Restore factory settings.

...

  • While in programming mode:

  1. Turn on the programming mode as described in Programming via Trigger

  2. Switch the selector to SEMI

  3. Pull the trigger 4 times to select Advanced (5 vibrations, LED glowing orange)

  4. Switch the selector to AUTO

  5. Pull the trigger to get to Restore Factory Settings (4 vibrations, LED glowing pink)

  6. Confirm the Restore Factory Settings option by pulling the trigger for at least 3 seconds

  • While connecting the battery:

  1. Disconnect the battery

  2. Pull the trigger

  3. While the trigger is pulled, connect the battery (ignore the warning vibrations)

  4. Hold the trigger for 10 seconds until you hear 2 vibrations confirming the reset (ignore the vibrations occurring in the meantime informing about entering the programming mode)

  5. Release the trigger

Tip

Nota
The trigger must be held down throughout the entire operation – from connecting the battery until you hear the vibrations.

Troubleshooting

Low Battery Warnings

When activated, you are warned 5 times before the battery is discharged. Each warning is communicated by 3 vibrations: High → Mid → High.

Vibrations after connecting the battery

...

La restauración de la configuración de fábrica de ASTER requiere una recalibración en GCS.

Puede restaurar la configuración de fábrica de 3 maneras:

  • Por GCS:

Vaya a General. Abra el menú en la esquina superior derecha y seleccione Restaurar ajustes de fábrica.

...

  • Estando en modo de programación:

  1. Activa el modo de programación como se describe en Programación por gatillo

  2. Cambie el selector a SEMI

  3. Apriete el gatillo 4veces para seleccionar Avanzado (5 vibraciones, LED naranja brillante)

  4. Ponga el selector en AUTO

  5. Apriete el gatillo para llegar a Restaurar ajustes de fábrica (4 vibraciones, LED rosa brillante)

  6. Confirme la opción Restaurar ajustes de fábrica apretando el gatillo durante al menos 3 segundos

  • Mientras conecta la batería:

  1. Desconecte la batería

  2. Apriete el gatillo

  3. Mientras aprieta el gatillo, conecte la batería (ignore las vibraciones de advertencia)

  4. Mantenga presionado el gatillo durante 10 segundos hasta que oiga 2 vibraciones que confirmen el reinicio (ignore las vibraciones que se producen mientras tanto informando de la entrada en el modo de programación)

  5. Suelte el gatillo

Tip

Nota
Hay que mantener presionado el gatillo durante toda la operación, desde que se conecta la batería hasta que se oyen las vibraciones.

Solución de problemas

Advertencias de batería baja

Cuando se activa, se le advierte 5 veces antes de que se descargue la batería. Cada advertencia se comunica mediante 3 vibraciones: Alta → Media → Alta.

Vibraciones después de conectar la batería

ASTER puede detectar el número de celdas de la batería automáticamente. Si activa esta función, las vibraciones comienzan una vez conectada la batería. Recuerde siempre comprobar si su ASTER detecta el número correcto de celdas de la batería.

Vibrations after connecting the battery

ExplanationExplicación

1 short high frequency

Cell detection error

2 short high frequency

Two cells detected

3 short high frequency

Three cells detected

4 short high, 1 long low frequency

The voltage is too high

3 short low frequency

Lack of trigger or selector calibration

4 short low frequency

Trigger error: after connecting the battery, ASTER detected a trigger position where a shot may be fired

Diagnostic Trouble Codes

...

If DTCs are read while in Programming Mode:

  • The LED light in the trigger hole glows in the color reflecting the issue type

    • Yellow indicates a warning

    • Red indicates a problem

    • Red-Blue blinking alternately indicates the device failed on self-test

    • Red-Yellow blinking alternately indicates other errors

  • Each vibration type corresponds to an issue type

    • high frequency vibrations indicate a warning

    • low frequency vibrations indicate a problem

    • Low-high frequency vibrations indicate the device failed on self-test

    • High-low frequency vibrations indicate other errors

  • The number of vibrations determines exactly what the problem is (for reference read the DTC explanations presented later on in this guide)

Tip

Nota
It is good practice to clear the DTCs in GCS before each skirmish.

...

corta de alta frecuencia

Error de detección de celdas

2 cortas de alta frecuencia

Dos celdas detectadas

3 cortas de alta frecuencia

Tres celdas detectadas

4 cortas high, 1 larga de baja frecuencia

El voltaje es demasiado alto

3 cortas de baja frecuencia

Falta de calibración del gatillo o del selector

4 cortas de baja frecuencia

Error de gatillo: tras de conectar la batería, ASTER detectó una posición de gatillo en la que se puede producir un disparo

Códigos de diagnóstico de problemas

Los Códigos de Diagnóstico de Problemas (los códigos DTC – Diagnostic Trouble Codes) permiten detectar averías y problemas básicos de su AEG o ASTER. Se le notifican los principales errores mediante luces LED brilliants en el orificio del gatillo y vibraciones. Estas secuencias de luz y sonido se activan una vez que se produce un mal funcionamiento. Los DTC pueden leerse y borrarse posteriormente en el menú DTC del GCS, así como en el modo de programación de las opciónes avanzadas. En el último caso, la luz LED parpadea la misma cantidad de veces que vibra el motor, por lo que puede verificar los DTC incluso sin un motor conectado.

Si los códigos DTC se leen mientras se está en el modo de programación:

  • La luz LED en el orificio del gatillo se ilumina en el color que refleja el tipo de problema

    • El amarillo indica una advertencia

    • El rojo indica un problema

    • El parpadeo rojo-azul indica alternativamente que el dispositivo falló en la autocomprobación

    • Rojo-amarillo parpadeando alternativamente indica otros errores

  • Cada tipo de vibración corresponde a un tipo de problema

    • Vibraciones altas: advertencia

    • Vibraciones bajas: problema

    • Vibraciones altas-bajas: el dispositivo ha fallado en la autocomprobación

    • Vibraciones altas-bajas: otro error

  • El número de vibraciones determina exactamente cuál es el problema (para referencia, lea las explicaciones de los códigos DTC presentadas más adelante en esta guía)

Tip

Nota
Es una buena práctica borrar los códigos DTC en GCS antes de cada refriega.

DTC name

DTC

LED indicator color / number of blinks and vibrations / vibration type

Error description (what happened)

Possible reason

(why it happened)

Possible solution

(what to do)

No errors

Green / 1 / -

No errors detected

Everything is fine

Enjoy airsofting

Under Voltage Protection 1

UVP1

Yellow / 1 / High

Protection against over-discharge of the battery. Battery protection was activated.

  1. The battery is discharged

  1. Charge the battery

Under Voltage Protection 2

UVP2

Yellow / 2 / High

The voltage dropped below 1.9 V which is critical for ASTER to work properly.

  1. The battery is discharged

  2. The battery is worn out and has too high internal resistance

  3. Inadequate battery type for given AEG configuration

  4. Too much electrical resistance between ASTER and the battery

  5. Motor too strong for the connected battery

  6. Motor connections short circuit

  7. Motor is jammed

  8. Motor is damaged

  1. Charge the battery

  2. Replace the battery

  3. Use a battery with more capacity or more voltage

  4. Do not use any adapters

  5. Use standard or high-torque motors instead of high-speed

  6. Check and fix the motor wires insulation

  7. Unjam the motor

  8. Replace the motor

Under Voltage Protection 3

UVP3

Yellow / 3 / High

Protection against over-discharge of the battery. Battery protection was activated immediately after connecting the battery.

  1. Number of cells is different than their number set in GCS

  2. The battery is discharged

  1. Set the same number of cells in GCS as in the battery

  2. Charge the battery

Motor Disc

MOTOR DISC

Yellow / 4 / High

ASTER did not detect the motor.

  1. Motor is not connected

  2. Brushes are worn out

  3. Motor is damaged

  1. Check wiring and motor connectors. Connect the motor

  2. Replace brushes

  3. Replace the motor

Gear Not Detected

GND

Red / 1 / Low

ASTER did not detect the sector gear.

  1. Too high sector gear shimming

  2. Sector gear sensor is dirty

  3. Sector gear sensor is damaged

  4. Sector gear is jammed

  5. Motor is damaged

  1. Remove shims under the sector gear

  2. Clean sector gear sensor

  3. Contact 

aster@gatee.eu

  1. Inspect the sensors using GCS

  2. Replace the motor

  3. In case of dirty or damaged gear sensor you may

set Cycle detection to Off

Overload

OVL

Red / 2 / Low

Too high load. The load limit was exceeded.

  1. ASTER with BASIC and ADVANCED firmware edition is dedicated for up to mid-tuned guns

  1. Use high-torque motor and gears

  2. Upgrade firmware to EXPERT

Over Current Protection

OCP

Red / 3 / Low

ASTER detected too high current. Overcurrent protection was activated.

  1. Motor is damaged

  2. Motor or gearbox is jammed

  3. Motor connections short circuit

  1. Replace the motor

  2. Unjam the motor or gearbox

  3. Check and fix the motor wires insulation

Short Circuit Protection

SCP

Red / 4 / Low

ASTER detected current over 220 A. Short circuit protection was activated.

  1. Motor is damaged

  2. Motor or gearbox is jammed

  3. Motor connections short circuit

  1. Replace the motor

  2. Unjam the motor or gearbox

  3. Check and fix the motor wires insulation

Over Temperature Protection

OTP

Red / 5 / Low

ASTER temperature is too high. Over temperature protection was activated.

  1. Outside temperature is too high in correlation with the demanding AEG

  2. Frequent short circuits and ASTER electrical overloads

  1. Wait until the temperature drops

Self-test Failure

STF

Red-Blue / 2 / Low-High

The device failed on self-test.

  1. Internal error of the device

  1. Contact 

aster@gatee.eu

Other error

Red-Yellow / 2 / High-Low

Connect ASTER with GCS and check DTC

...