Przeczytaj uważnie przed użyciem. Zachowaj na przyszłość.
Informacje zawarte w tym dokumencie mogą być aktualizowane bez uprzedzenia. Korzystając z produktu wymienionego tutaj, należy zapoznać się z najnowszymi dostępnymi informacjami.

Gratulacje!

Blu-Link umożliwia sterowanie ETU (Electronic Trigger Units) urządzeniami od GATE takimi jak TITAN, ASTER i STATUS oraz bezprzewodowe łączenie go ich z innymi kompatybilnymi urządzeniami za pośrednictwem aplikacji Aplikacji GCS. Co więcej, Blu-Link to dodatkowy dodatkowo regulowany inteligentny bezpiecznik i wielofunkcyjny watomierz umożliwiający np. odczyt danych telemetrycznychTelemetrycznych.

...

Razem z GCS możesz Dzięki Aplikacji GCS i Blu-Link możesz bezprzewodowo dostosować ustawienia TITAN lub , ASTER, STATUS i zaktualizować lub podwyższyć wersję oprogramowanie na urządzeniach z systemem Android, innych urządzeń od GATE oraz zaktualizować ich wersję oprogramowania bądź ją podwyższyć.

Blu-Link jest kompatybilny z Aplikacją GCS dostępną na platformie Android i iOS, a wkrótce także z systemem na Windows oraz macOS.

Informacje dotyczące

...

bezpieczeństwa

Dla własnego bezpieczeństwa przeczytaj uważnie poniższe informacje przed zainstalowaniem urządzenia.

Specyfikacja techniczna

Jak korzystać z Blu-Linka

...

...

Image Added

Pierwsze połączenie

...

Pobierz i zainstaluj GCS: www.gatee.eu/gcs

...

Włącz funkcję Bluetooth w swoim urządzeniu

...

Przygotuj Kartę Rozwiązywania Problemów Blu-Link dołączoną do zestawu

...

z Aplikacją GCS

1. Przygotuj kod PIN wydrukowany na karcie PIN Blu-Linka

2. Podłącz baterię AEG do Blu-Linka do złącza oznaczonego jako WEJŚCIE (INPUT), dioda LED powinna świecić się na zielono przez 1 s

...

...

Sprawdź diodę LED i porównaj z Kartą Rozwiązywania Problemów

...

Zaloguj się do aplikacji GCS

...

Przygotuj kod PIN wydrukowany na karcie PIN Blu-Linka

...

Podłącz Blu-Link, postępując zgodnie z instrukcjami z GCS

1. Migająca niebieska dioda LED oznacza, że Blu-Link jest gotowy do nawiązania połączenia z GCS

2. Pobierz i zainstaluj GCS: www.gatee.eu/gcs

3. Zaloguj się w GCS

4. W Dashboard dotknij +

   Image Added

5. Włącz funkcję Bluetooth® na swoim urządzeniu

6. Włącz wymagane uprawnienia na swoim urządzeniu (w celu wyszukania dostępnych urządzeń Blu-Link w zasięgu Bluetooth®), skanowanie w poszukiwaniu urządzeń Bluetooth® rozpocznie się automatycznie

7. Wybierz Blu-Link, z którym chcesz się połączyć z listy dostępnych urządzeń; jeśli urządzenie nie zostanie znalezione, przeciągnij, aby odświeżyć lub dotknij Odśwież skanowanie

8. Z listy dostępnych urządzeń wybierz Blu-Link, z którym chcesz nawiązać połączenie

9. Wprowadź PIN

10. Podłącz AEG/ETU do Blu-Link do złącza oznaczonego jako WYJŚCIE (OUTPUT)

11. Korzystaj z Blu-Linka

Plug & Play

1. Podłącz Blu-Link do baterii AEG

2. Podłącz Blu-Link do AEG/ETU

3. Możesz zacząc zabawę

Rozwiązywanie Problemów

...

Karta Rozwiązywania Problemów

...

Kolejne połączenie z GCS

1. Podłącz baterię AEG do Blu-Linka do złącza oznaczonego jako WEJŚCIE (INPUT), dioda LED powinna świecić się na zielono przez 1 s

2. W dowolnym momencie zaloguj się do Aplikacji GCS

3. W Dashboard dotknij +

4. Włącz funkcję Bluetooth® na swoim urządzeniu

5. Włącz wymagane uprawnienia na swoim urządzeniu (w celu wyszukania dostępnych urządzeń Blu-Link w zasięgu Bluetooth®), skanowanie w poszukiwaniu urządzeń Bluetooth® rozpocznie się automatycznie

6. Wybierz Blu-Link, z którym chcesz się połączyć z listy dostępnych urządzeń; jeśli urządzenie nie zostanie znalezione, przeciągnij, aby odświeżyć lub dotknij Odśwież skanowanie

7. Podłącz AEG/ETU do Blu-Linka do złącza oznaczonego jako WYJŚCIE (OUTPUT)

8. Korzystaj z Blu-Linka

Instalacja Blu-Link w replice

1. Otwórz pokrywę kolby

2. Zdejmij pokrywę prowadnicy kolby

3. Podłącz AEG/ETU do Blu-Linka do złącza oznaczonego jako WYJŚCIE (OUTPUT)

4. Podłącz baterię AEG do Blu-Linka do złącza oznaczonego jako WEJŚCIE (INPUT)

5. Wsuń Blu-Link oraz baterię do wnętrza prowadnicy kolby

6. Załóż pokrywę prowadnicy kolby

7. Załóż pokrywę kolby

8. Możesz zacząć grę

Rozwiązywanie problemów

...

LED	CO SIĘ STAŁO	CO ROBIĆ

Image RemovedImage Removed

Image Added

ZIELONY przez

1 s przy włączeniu

Autotest został zakończony bezbłędnieŚWIECĄCY SIĘ ZIELONY

Wewnętrzny test urządzenia zakończony powodzeniem

Blu-Link działa poprawnie Poczekaj na dalsze wskazania LED

Image Removed

Image Added

Podłączono

Blu-Link został podłączony poprawnie

Image Removed

Image Added

NIEBIESKI MIGAJĄCY

MIGA przez 120 s

Blu-Link jest gotowy do połączenia

BluetoothZacznij zabawę lub podłącz

Bluetooth®

Podłącz Blu-

link

Skontaktuj się z nami: support@gatee.eu

Jeśli masz

Link do GCS

Image Removed

ŚWIECĄCY SIĘ CZERWONY

Autotest i połączenie Bluetooth nie powiodły się

Image Added

Wewnętrzny test urządzenia zakończony niepowodzeniem, nawiązanie komunikacji Bluetooth® jest niemożliwe

Odepnij Blu-Link od zasilania, odczekaj 10 sekund i podepnij ponownie do zasilania Jeśli posiadasz USB-Link, podłącz go do Blu-Linka do złącza oznaczonego jako WEJŚCIE (INPUT), przejdź do zakładki Diagnostics w GCS

i przeprowadź diagnostykęImage Removed

MIGAJĄCY NIEBIESKI/CZERWONY

, sprawdź błędy DTC Blu-Linka i postępuj zgodnie z poleceniami tam umieszczonymi Skontaktuj się z nami: support@gatee.eu
Image Added MIGA	Blu-Link nie ma zainstalowanego oprogramowania

Błąd wewnętrzny Blu-Link

Wewnętrzny test urządzenia zakończony niepowodzeniem, nawiązanie komunikacji Bluetooth® jest możliwe

Zainstaluj oprogramowanie Blu-Link

za pośrednictwem

poprzez GCS Podłącz Blu-Link do GCS, przejdź do zakładki Diagnostics w GCS

i przeprowadź diagnostykęImage Removed

NIEBIESKI ŚWIECĄCY SIĘ przez120

i sprawdź błędy DTC Blu-Linka i postępuj zgodnie z umieszczonymi tam poleceniami
Image Added przez 120 s	Blu-Link jest prawidłowo

podłączonyCiesz się korzystaniem

połączony za pomocą Bluetooth®

Korzystaj z Blu-

LinkImage Removed

ŚWIECĄCY SIĘ POMARAŃCZOWY

Linka
Image Added	Blu-Link

przesyła dane

w trakcje aktualizacji oprogramowania

Poczekaj

, aż dane zostaną przesłane

na zakończenie aktualizacji oprogramowania Trzymaj urządzenie z GCS

w zasięgu

możliwie blisko Blu-

Link

Linka
Image Added LED wyłącza się po 120 s	Tryb oszczędzania baterii Bateria

jest LED wyłącza się

odłączona

• Zacznij zabawę

• Podłączy baterię

Można korzystać z urządzenia Podłącz baterię
Image Added wyłączony po podłączeniu baterii	Bateria jest rozładowana lub uszkodzona Złącze Deans-T baterii nie jest kompatybilne Uszkodzone przewody zasilające	Naładuj lub wymień baterię Skorzystaj ze złącza Deans-T baterii

z Zestawu

dołączonego do ZESTAWU INSTALACYJNEGO

MIGAJĄCY CZERWONY

Image Removed

Wymień przewody
Image Added MIGA	Przeciążenie, wyświetlany kod DTC: 2

-

– ULL, 3

-

– OCP, 4

-

– SCP, 5

-

– OTP

Przeczytaj

,

co zrobić w

Przewodniku Szybkiego Startu lub w Apce GCS

MIGAJĄCY ŻÓŁTY

Image Removed

kolejnej części lub podłącz Blu-Link do GCS i sprawdź zakładkę Diagnostics
Image Added MIGA	Zbyt niskie napięcie, wyświetlany kod DTC: 1

-

– UVP1, 2

-

– UVP2, 3

-

– UVP3

Przeczytaj

,

co zrobić w

Przewodniku Szybkiego Startu lub w Apce GCS

Diagnostyczne Kody Usterek DTCs

...

Kody usterek

Kody usterek – Diagnostic Trouble Codes (DTCsDTC) informują o podstawowych awariach i problemach z baterią, AEG, ETU lub czy Blu-Link. Zostaniesz o tym powiadomiony miganiem diody LED przez 2 minuty po wystąpieniu w czasie 2 minut od wystąpienia problemu. Kod Kody DTC Blu-Link można później odczytać i skasować w menu DTC zakładce Diagnostics w Apce GCS.

W razie problemów

1. Kolor diody LED odzwierciedla rodzaj problemu:

   • Żółty oznacza ostrzeżenie

...

1. • Czerwony oznacza problem

2. Liczba

...

1. mrugnięć określa dokładnie z jakim problemem mamy do czynienia.

Objaśnienie kodów usterek (DTC)

...

...

LED	CO SIĘ STAŁO	MOŻLIWY POWÓD	CO ROBIĆ?
Image Modified	ULL – Przekroczono limit obciążenia ustawiony przez użytkownika

.

Limit obciążenia jest ustawiony zbyt nisko

, zgodnie z konfiguracją

w porównaniu do zastosowanej konfiguracji AEG. Inne możliwe przyczyny takie same jak w przypadku OCP lub SCP

.

Zmodyfikuj

regulowane

ustawienia

inteligentnego bezpiecznika.

zabezpieczenia Postępuj zgodnie z wytycznymi OCP lub SCP

.

Skontaktuj się z nami

pod adresem

: support@gatee.eu
Image Modified	OCP

-

– Blu-Link wykrył zbyt wysoki prąd

. Zadziałało

aktywując zabezpieczenie nadprądowe

.

Silnik

jest

uszkodzony

.

Silnik lub

skrzynia biegów Są

gearbox są zablokowane

.

Zwarcie połączeń silnika

.

Wymień silnik

.

Odblokuj silnik lub

skrzynię biegów.

gearbox Sprawdź i zamocuj izolację przewodów silnika

.

Image Modified	SCP – Blu-Link wykrył prąd powyżej

270A. Zadziałało

270 A aktywując zabezpieczenie przed zwarciem

.

Silnik jest uszkodzony

.

Silnik lub

skrzynia biegów

gearbox są zablokowane

.

Zwarcie połączeń silnika

.

Wymień silnik

.

Odblokuj silnik lub

skrzynię biegów.

gearbox Sprawdź i zamocuj izolację przewodów silnika

.

Image Modified	OTP – Temperatura Blu-

Link

Linka jest zbyt wysoka

. Ochrona

, ochrona przed przegrzaniem została aktywowana

.Temperatura zewnętrzna jest zbyt wysoka w korelacji z wymagającym AEG.

Zbyt wysoka temperatura zewnętrzna w połączeniu z mocną konfiguracją repliki Częste zwarcia i przeciążenia elektryczne Blu-

Link.

Linka

Poczekaj, aż temperatura

spadnie.

Blu-Linka obniży się
Image Modified	UVP1 – Ochrona baterii została aktywowana

.Akumulator jest rozładowany.

Rozładowana bateria

Naładować baterię

.

Image Modified	UVP2 – Napięcie spadło poniżej poziomu krytycznego dla prawidłowego działania Blu-

Link.

Akumulator jest rozładowany.

Akumulator jest zużyty

Linka

Rozładowana bateria Bateria jest zużyta i ma zbyt duży opór wewnętrzny

.

Nieodpowiedni typ

akumulatora

baterii dla danej konfiguracji AEG

.

Zbyt duży opór elektryczny między Blu-Link a

akumulatorem.

baterią Silnik jest zbyt mocny dla

podłączonego akumulatora.

podłączonej baterii Zwarcie połączeń silnika

.

Silnik jest zablokowany

.

Silnik jest uszkodzony

.

Naładować baterię

.

Wymień baterię

.

Użyj baterii o większej pojemności lub napięciu

.

Nie używaj żadnych adapterów

.

Używaj silników standardowych lub o wysokim momencie obrotowym zamiast silników szybkoobrotowych

.

Sprawdź i

zamocuj izolację przewodów

zaizoluj przewody silnika

.

Odblokuj silnik

.

Wymień silnik

.

Image Modified	UVP3 – Ochrona przed nadmiernym rozładowaniem

akumulatora. Ochrona akumulatora

baterii aktywowana natychmiast po podłączeniu

akumulatora.

baterii

Liczba

komórek

cel baterii różni się od liczby ustawionej w GCS

.Akumulator

Bateria jest

rozładowany.

rozładowana

Ustaw taką samą liczbę

ogniw

cel w GCS,

jak w baterii.

jaką posiada bateria Naładuj baterię

.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Compatible with:

Bluetooth Trademark Attribution (może być małą czcionką, jak przypis)

...

Uznanie autorstwa Bluetooth®

Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth® SIG, Inc., a użycie tych znaków przez firmę GATE Enterprise sp. z o.o. sp. k. is subject to licensing. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Product compliance

CERTIFICATE OF CONFORMITYjest objęte licencją. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli.

...

Zgodność produktu

Certyfikat zgodności

GATE Enterprise sp. z o. o. sp. k. hereby declares under our sole responsibility that niniejszym oświadcza na swoją wyłączną odpowiedzialność, że GATE Blu-Link is in conformity with the essential requirements of the following Directives: EC DIRECTIVE jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami następujących dyrektyw: 2014/53/UE, 2011/65/EU. The product is certified as RoHS CompliantUE.

(RoHS compliance marking)

...

Zgodność produktu w zakresie stosowania modułu ANNA-B112

...

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC [Federal Communications Commission] Rules. Operation is subject to the following two conditions. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) this device may not cause harmful interference; and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This device complies with Industry Canada’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference; and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

...

 

...

 

...

 

...

 

...

 

This equipment operates on a secondary basis and, consequently, must accept harmful interference, including from stations of the same kind, and may not cause harmful interference to systems operating on a primary basis.

 

 

Legal Notice

Please read this Legal Notice before operating your device and keep it for future reference.
This document contains important terms and conditions with respect to your device. By using of this device, you accept those terms and conditions.

EXCLUSION OF LIABILITY to urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń; i (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

To urządzenie jest zgodne z normami RSS Industry Canada dotyczącymi zwolnienia z licencji. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) to urządzenie nie może powodować zakłóceń; i (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie urządzenia.

...

Image AddedImage Added

To urządzenie działa na zasadzie wtórnej, w związku z czym musi akceptować szkodliwe zakłócenia, w tym ze stacji tego samego rodzaju, i nie może powodować szkodliwych zakłóceń w systemach działających na zasadzie pierwotnej.

Nota prawna

Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy zapoznać się z niniejszą Notą prawną i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Dokument ten zawiera ważne postanowienia i warunki dotyczące urządzenia. Korzystając z tego urządzenia, akceptujesz te warunki.

Wyłączenie odpowiedzialności

GATE Enterprise sp. z o. o. sp. k. is not liable for any damages, injuries or accidents of any kind resulting from the use of this product or airsoft gun with the product installed, including (but not limited to) incidental or intentional damages to airsoft gun, airsoft gun parts, batteries and gearbox internals.DISCLAIMER GATE nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, obrażenia lub wypadki jakiegokolwiek rodzaju wynikające z użytkowania tego produktu lub ASG z zainstalowanym produktem, w tym (między innymi) przypadkowe lub celowe uszkodzenia repliki ASG, części do replik ASG, baterii ani wewnętrznych części gearboxów.

Ograniczenie odpowiedzialności

GATE Enterprise sp. z o. o. sp. k. takes no responsibility regarding compliance of the product with the requirements of any law, rule or airsoft restrictions pertaining thereto.INTELLECTUAL PROPERTY Intellectual Property owned by nie ponosi żadnej odpowiedzialności za zgodność produktu z wymaganiami jakichkolwiek przepisów prawa, przepisów lub ograniczeń airsoftowych z nim związanych.

Własność intelektualna

Własność intelektualna będąca własnością GATE Enterprise sp. z o. o. sp. k., including (but not limited to) devices, accessories, parts, software, documentation, is proprietary to GATE w tym (ale nie tylko) między innymi urządzenia, akcesoria, części, oprogramowanie, dokumentacja, jest własnością GATE Enterprise sp. z o. o. sp. k. and protected under Polish laws, EU laws and international treaty provisions. You may not violate the rights of the Intellectual Property and you will not prepare derivative works of or reverse engineer the device or software. No ownership in the Intellectual Property is transferred to you.GATE LIMITED WARRANTY POLICY GATE i jest chroniona prawem polskim, prawem UE i postanowieniami traktatów międzynarodowych. Nie wolno naruszać praw własności intelektualnej i przygotowywać prac pochodnych ani dokonywać inżynierii wstecznej urządzenia lub oprogramowania. Nie przenosi się żadnego prawa do własności intelektualnej.

Polityka ograniczonej odpowiedzialności GATE

GATE Enterprise sp. z o. o. sp. k. warrants that its product is free from manufacturing and material defects at the date of purchase and for a nonextendable period of two (2) years from the date of purchase. This Limited Warranty is conditioned upon proper use of the product by Purchaser.

1. This Limited Warranty is valid provided that the owner provides a proof of purchase and a properly completed warranty form.

2. This Limited Warranty does not cover: (a) defects or damage (e.g., mechanical, thermal or chemical) resulting from accident, misuse (misinterpretation of the instructions), abuse, neglect, unusual physical, electrical or electromechanical stress, water immersion, repairs or structural modification of any part of the product, or (b) the product that has its serial number removed or made illegible; (c) defects or damage from improper operation, maintenance or installation; (d) installation of the products.

3. Requests for warranty are processed as soon as possible, not exceeding seven (7) working days. The company’s obligation under this Limited Warranty shall be limited to providing replacement of part(s) only.

PRODUCT DISPOSAL INSTRUCTIONS The symbol shown here means that the product is classified as Electrical or Electronic Equipment and should not be disposed with other household and commercial waste at the end of its working life. The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE Directive 2012/19/EU) has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimize the impact on the environment. Purchasers shall take any old electrical equipment to waste recycling public centers or points of sale.

Stay tuned with GATE

facebook.com/Gatee
youtube.com/GateMovies
http://twitter.com/GateEnterprise
instagram.com/GateEnterprise

Manufactured bygwarantuje, że produkt jest wolny od wad produkcyjnych i materiałowych w dniu zakupu oraz przez okres dwóch (2) lat od daty zakupu, którego nie można przedłużyć. Niniejsza Ograniczona Gwarancja jest uwarunkowana prawidłowym użytkowaniem produktu przez Kupującego.

Niniejsza ograniczona gwarancja jest ważna pod warunkiem, że właściciel przedstawi dowód zakupu i prawidłowo wypełniony formularz gwarancyjny.

Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmuje: (a) wad lub uszkodzeń (np. mechanicznych, termicznych lub chemicznych) wynikających z wypadku, niewłaściwego użycia (błędnej interpretacji instrukcji), nadużycia, zaniedbania, nietypowego obciążenia fizycznego, elektrycznego lub elektromechanicznego, zanurzenia w wodzie, napraw lub strukturalnych modyfikacji jakiejkolwiek części produktu lub (b) produktu, którego numer seryjny został usunięty lub jest nieczytelny; (c) usterek lub uszkodzeń wynikających z niewłaściwej obsługi, konserwacji lub instalacji; (d) instalacji produktów.

Zgłoszenia gwarancyjne są rozpatrywane tak szybko, jak to możliwe, nie dłużej niż w ciągu 7 (siedmiu) dni roboczych. Zobowiązania firmy wynikające z niniejszej Ograniczonej Gwarancji są ograniczone do wymiany wyłącznie części.

Wskazówki dotyczące utylizacji produktu

Przedstawiony poniżej symbol oznacza, że ​​produkt został sklasyfikowany jako sprzęt elektryczny lub elektroniczny i po zakończeniu okresu użytkowania nie należy go wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi i handlowymi. Utylizacja sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dyrektywa WEEE 2012/19/UE) została wprowadzona w celu recyklingu produktów przy użyciu najlepszych dostępnych technik odzysku i recyklingu, aby zminimalizować wpływ na środowisko. Kupujący zabiorą stary sprzęt elektryczny do punktów selektywnej zbiórki odpadów komunalnych lub punktów sprzedaży.

...

Bądź na bieżąco z GATE

https://www.facebook.com/gatee
youtube.com/GateMovies
instagram.com/GateEnterprise

Wyprodukowano przez

GATE Enterprise sp. z o. o. sp. k.
Torowa 3H
PL-30435 KRAKÓW
Emailemail: office@gatee.eu
Teltel: ( +48 ) 122-100-52312 210 05 23
www.gatee.eu